‘Kraut’, de Peter Pontiac: la gran novela gráfica neerlandesa

0
689
Kraut
KRAUT
de Peter Pontiac

Kraut

La gran novela gráfica neerlandesa

«(…) ¿por qué desaparecer? y ¿por qué un fascista?»

«Peter Pontiac: sigue, por favor. No pares. Haz tú también una novela grafica. Necesito algo de compañía; estoy muy solo ahí fuera».
—Will Eisner

Kraut es una carta al padre.

kraut noun derogative A German, esp. a German soldier.
[Abbreviation of sauerkraut noun, from its prevalence in the German diet].
krauten [argot, rapiñar, merodear] < rotwelsch (germanía)
krauten, también Krautsuppe essen [salir de naja, huir], de Kraut [lo verde, jardín, el campo abierto].

Ferviente católico, lector voraz, voluntario en las SS, reportero de guerra en el frente oriental, luego periodista rosa y, finalmente, desaparecido en la bahía de Daabooi, en Curazao, la extraña vida de Joop Pollmann es reconstruida aquí con profusión en lo íntimo, lo histórico y lo doméstico, para constituirse en un pulso del autor con sus propios fantasmas. Con la publicación de esta «epístola biográfica», Pontiac se situó voluntariamente en la tradición de otros grandes artistas como Will Eisner y Art Spiegelman para, sin dejar de lado su estilo inimitable, dar a luz la obra de su vida.

Incluye un apéndice añadido en 2005 con hechos, documentos y fotografías que aparecieron tras la primera edición de Kraut (2000) y que contribuyen a la búsqueda total del padre biografíado.

 

«Padrino» del underground en los Países Bajos, Peter Pontiac (nacido Peter Pollman en 1951 en Beverwijk) ha sido, junto a Joost Swarte, el dibujante más influyente de su país. Conocido de los aficionados españoles por sus apariciones en las revistas Star y El Víbora, su obra giró en torno a dos ejes principales: la música (con sus estrellas de rock y sus portadas de discos) y la autobiografía, donde destacan las historias confesionales sobre su adicción a la heroína. Diagnosticado con hepatitis B, Pontiac falleció en Ámsterdam en 2015 dejando el cómic inacabado que preparaba como despedida, Styx, y una extensa obra que sigue siendo referencial para varias generaciones.
«Con Kraut, Pontiac ha dibujado y escrito la gran novela gráfica neerlandesa».
—Jurado del premio Marten Toonder 2011

«Una obra absolutamente innovadora».
—Will Eisner

«En muchos sentidos, un libro que puede medirse con el Maus de Art Spiegelman».
—Het Parool

«Un historia absorbente, guiada como un thriller clásico».
—Michel Faber

«Hay algo irrepetible en la perspectiva del hombre que le habla póstumamente a su padre».
NRC Handelsblad

Kraut
Peter Pontiac

Cartoné. 18 x 24,5 cm.
216 págs. B/N.
978-84-17617-30-1

Traducción de Julio Grande

Deja un comentario