Entrevista a José Pablo García con motivo de Palindrotiras

José Pablo García (Málaga, 1982) ha publicado uno de los libros más sorprendentes del año, «Palindrotiras», cuyos textos están formados únicamente por palíndromos, y que dibuja con todos aquellos estilos de dibujo posible, como ya hiciera en su mítica obra «Las aventuras de Joselito». Es más, probablemente se trate del único comic publicado en el mundo de estas caracteristicas.

Solo por esto, ya merecía que le hiciéramos una entrevista, indagando un poco más sobre lo que hay detrás de esta monumental obra.

Los que te seguimos sabíamos que tenías una querencia especial por los palíndromos, pero, ¿en qué momento se te ocurrió meterte en un berenjenal como este y, además, lo viste factible?
Llevaba tiempo queriendo recopilar mis mejores palíndromos de la cuenta Palindrotiras, que abrí primero en Twitter, en 2015, y luego en Bluesky e Instagram. Tenía pensado hacer un libro ilustrado de pequeño formato, con una viñeta por página, pero al final me acabé liando la manta a la cabeza. Gran parte de la culpa la tienen ROF y Peramento, dos palindromistas absolutamente geniales que llevan más de un lustro colaborando conmigo. Al principio me cedieron generosamente los palíndromos de su cosecha para que hiciese lo que me viniera en gana con ellos, pero acabaron participando activamente en el proceso de selección y tomando muchas decisiones creativas.

Además, y para hacerlo más difícil, combinas todos los estilos posibles del cómic, imitando estilos muy reconocibles para los lectores, como ya hiciste en «Las aventuras de Joselito»… ¿Es que no te parecía lo suficientemente complicado lo de los palíndromos solo o en tu cabeza el concepto era inseparable?
De entrada, esa no era la idea. Quería apostar por un solo estilo gráfico, en el que me sintiese lo suficientemente cómodo, y mantener la uniformidad a lo largo de todo el libro. Hice varias pruebas, pero no me convencían. Entonces recordé lo que me había divertido años atrás dibujando «Las aventuras de Joselito», y lo planteé como un homenaje al dibujo de humor en todas sus variantes: del negro al blanco, del ingenuo al soez, del escatológico al refinado… Y más tarde se me ocurrió lo de convertir todo esto en un recorrido ficticio por la historia del tebeo, lo que me permitía establecer un orden cronológico a las páginas.

¿Qué fue lo más complicado: hacer que funcionara el palíndromo… o que además fuera divertido?
A mí todos los palíndromos me hacen gracia por sí mismos, por esa extraña sonoridad que tienen, pero entiendo lo irritante que pueden resultar a veces. Mi deseo era hacerlos accesibles y atractivos para cualquier tipo de lector, y que el estilo de dibujo se amoldara bien a cada frase.

A nivel visual, el reto es enorme: cada viñeta tiene que encajar en dos direcciones de lectura. ¿Hubo alguna tira que casi te hiciera rendirte?
Se ha quedado alguna fuera porque no encajaba por tema o estilo en ninguna página, y he tenido que repetir otras porque no funcionaban bien.

El humor es una constante, pero también hay una reflexión muy fina sobre cómo leemos cómics y cómo interpretamos imágenes. ¿Buscabas conscientemente ese doble nivel o surgió de forma natural?
Fue de manera natural. La decisión de cambiar el estilo terminó dándole otra dimensión al proyecto, mayor profundidad. En algunos casos, el registro elegido aporta una capa de significado que da una lectura distinta a la frase; en otros, ese apoyo gráfico da contexto y sentido a un palíndromo absurdo, que en otras circunstancias habría sido descartado por malo.

Autsaider Cómics es una de las editoriales que más cuida su producto a nivel editorial. ¿Fue esta la razón para sacar este cómic con ellos o hubo otras razones?
Autsaider es desde hace años mi editorial de tebeos preferida. Su catálogo es una celebración de la chorrada, de lo cafre, del sentido de la maravilla y del despiporre, sin hacer concesiones a las modas ni tomándose demasiado en serio. Conocía a su editor, Ata, de haber charlado un par de veces con él en los salones de cómic, e intuía que el entendimiento iba a ser bueno. Lo que no me esperaba es que recibiera tan ilusionado el proyecto y apostase tan fuerte por él desde el principio. Ha sabido darle al libro lo que pedía, superando todas mis expectativas. El objeto, sobra decirlo tratándose de Autsaider, es una maravilla y de lo más gustoso: papel de buen gramaje, tapa dura ¡y lomo de tela!

Como lector, «Palindrotiras» invita a releer, girar el libro, volver atrás… ¿Te interesa especialmente esa lectura activa, casi física, del cómic? 
Una de las ideas brillantes de Ata fue que compusiese un palíndromo para estamparlo en el lomo de tela y que hiciese alusión al propio lomo. Finalmente fue “¡Ojo, coloco lomo! Como loco lo cojo”, que ejemplifica muy bien el espíritu lúdico del que hablas. Ante la amenaza de lo digital y el pirateo, hay que apostar por el objeto y el placer que proporciona una buena edición.

¿Cómo animarías a un posible lector a que leyera «Palindrotiras»?
Esto va a sonar un poco pretencioso, pero no tengo constancia de que exista un tebeo como este en ningún otro idioma. Hay un dibujante norteamericano, Jon Agee, que en los años 90 sí que publicó algunos libritos de humor gráfico con palíndromos, pero no jugaba con la narrativa ni con el lenguaje del cómic de este modo. Si alguien conoce algún caso parecido, que me lo haga saber y seré el primero en alegrarme.

Como utilizas tal cantidad de estilos en este tipo de obras, al final no nos queda claro quienes son tus autores favoritos, o tus referentes…
Uy, no sabría por dónde empezar… No hay relación entre lo que aparece en el libro y mis gustos personales. He intentado mostrar una amalgama de todo lo que da de sí el dibujo de humor, pero buscando un equilibrio entre los estilos elegidos y un sentido estético. Hay autores que no me gustan nada a los que he homenajeado en el tebeo, y otros que me encantan y no les he podido encontrar un hueco.

Y, para finalizar, ¿nos puedes adelantar futuros proyectos?
El año que viene vuelvo al redil del cómic historiográfico con otra adaptación de Paul Preston. Será mi cuarta colaboración con él.

P.D. ¿Algún palíndromo con Blog de Comics? 😉
Tanto “blog” como “cómic” dan para pocas alegrías palindrómicas, pero puedo hacer dos, uno con cada palabra:

“A ti, décimo cómic edita.”

“—¿Ama mongol blog? —No, mamá.”